• Thaïlande :"sombat phou di" (สมบัติผู้ดี) ou La personne de qualité"sombat phou di" (สมบัติผู้ดี) ou La personne de qualité sera pour ceux qui désireraient apprendre les "bonnes manières" à la sauce Thaïlandaise ! Ce livre traduit en Français est celui que tous les jeunes thaïs ont du appendre lors de leurs premières années scolaires. Encore aujourd'hui, les élèves se doivent de l'étudier et de le respecter. Peut-être comprendrez-vous alors certains aspects de la personnalité et certaines manières de vos conjoint(e)s Thaï(e)s qui quelques fois peuvent vous sembler déroutants !

     

    Thaïlande :"sombat phou di" (สมบัติผู้ดี) ou La personne de qualité Thaïlande :"sombat phou di" (สมบัติผู้ดี) ou La personne de qualité

    Première version datant du début du siècle dernier & sa version récente !

    Bon, chez Éditions Gope (page facebook) on s'est décarcassé pour vous proposer un document exclusif, traduit du siamois par une généreuse bénévole qui œuvre pour www.initiativesbirmanie.org

    Il s'agit d'un guide de bonnes manières thaïlandaises qui garde toute son actualité et constitue pour la personne désireuse de mieux comprendre les habitants du Royaume un document pertinent. Nous le présentons en version bilingue siamois-français principalement à l’intention des couples franco-thaï qui pourront le lire et le commenter ensemble.

    Seulement 2.99 EUR, versions PDF et EPUB disponibles.

    Information complète et extrait sur http://refletsdethailande.blogspot.fr/"


    2 commentaires