• Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Voici le quatrième volet consacré à cette page facebook รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด que l'on pourrait traduire par "*Isan, mon amour " depuis la création de la rubrique de "La gazette du Web Thaï "  . Les photos sans prétention qui tous les jours parsèment ce site sont pour ma part un vrai reflet de l'Isan... Je les ai collecté pour vous et tenté de les mettre dans un ordre qui est le mien, ce qui reflètera peut-être le regard que j'ai sur la région où j'habite, l'Isan et particulièrement la région de Roi Et puisque la chère demoiselle qui administre cette page est une voisine ! Avant de découvrir cette nouvelle série de photos, vous pouvez revenir sur l'opus numéro un La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด , le deux Thaïlande : Pur Isan ! La page de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (2) et le numéro trois paru il y a à peine deux mois Thaïlande : Pur Isan ! La page de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (3).

    Toutes les photos de cet article peuvent être "zoomées" !


    Mousson...


     

    En ce début du mois d'aout et depuis déjà quelques semaines, elle bât son plein, c'est plutôt d'actualité...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    La mousson offre des pauses parfois, soleil et chaleur reprennent vite le pas,

    alors, il faut toujours trouver une astuce pour "détendre" l'atmosphère !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    On se souvient des frimas de la saison froide...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Sans oublier comme chaque matin de faire cuire le Khao Niao...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)


     Au Baan...


    Le 11 juin de cette année était le jour des instituteurs, des profs (Wan Wai Khrou).

    Une journée particulière...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    La préparation pour le Khao Pensa (entrée du Carême Bouddhique)

    qui eu lieu cette année le 31 juillet.

    On sculpte des bougies faites de cire d'abeille pour de futures processions...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Une tradition très ancrée en Isan, le Boun Bang Fai et loin du célèbre festival de Yasothon,

    dans les Baan, on fait dans l'artisanal, à la bonne franquette...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Au Baan, pour les plus grands, il faut aussi se rendre à l'école dans la petite ville voisine et souvent :

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Pour les plus jeunes, l'école est souvent au bout de la rue alors on peut y aller...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Et puis certains matins, d'autres, plus grandes, désespérées, ne vont pas prendre le chemin de l'école, la tristesse est là... On fait passer la pilule à la manière du Baan !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

     Allez, jeune fille,

    une bonne gueule de bois, quelques feuilles de tabac appliquées sur le front et tu iras planter le riz !


    Le riz !


    La saison du repiquage du riz a donc pu commencer (Dam Na)...

    Les pluies de mousson sur Roi Et ont battu le rappel !

    Il faut y aller, c'est au bout du chemin...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Tout le monde veut y aller...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Les cabanes de rizières reprennent vie !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Alors ? On y va ?

    Oh, j'oubliais, le citadin qui remonte au Baan doit garer sa voiture, non ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    On y va, vraiment ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

     La main d’œuvre se fait rare, tout le monde s'y met...

    Si l'on y va seul, ne pas oublier, l'outil indispensable anti solitude...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4) 

    Ou bien dans la version plus moderne ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Quoique, on peut aussi emmener son ami, son cousin pour la musique...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Certaines vont aider, mais plutôt... Pour la photo ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Pour la pêche, cela a l'air d'être le même embarras...

    (Peut-être est-ce la même jeune file qui pleurait plus haut ?)

       Après un début de matinée de labeur, on ripaille...

    Royal ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Ou dans la normalité : Apéro, en famille, entre amis, avec les bêtes à plumes ?

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    On vient de manger, le soleil donne,

    une petite sieste est de mise avant de s'y remettre ?  Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)


    Pêche, bêtes, cueillette et crustacés...


     

     Mais pour nourrir tout ce petit monde, il faut continuer à  pêcher, cueillir, élever et j'en passe...

    Les fruits de saison...

    Les bananes : Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Les ramboutans : Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Fruit du jacquier, mangue d'or, pomme cannelle, lamyai, il faut grimper !

    Pas vraiment pour l'ananas...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Cultiver les champignons qui iront tellement bien avec les poisson !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

     

    Aller à la pêche, un passe-temps très prisé et vital...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Toutes les sortes de pêche...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Oh pardon !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Il ne faudra pas oublier de s'occuper des bêtes, les buffles particulièrement, certains albinos !

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

     

    et enfin on pourra admirer le travail bien fait, toujours entretenir, labourer encore, irriguer, jouer...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)

    Avant de se quitter, n'hésitez pas à visionner le diaporama de toutes les photos que j'ai pu collecter sur cette page riche en images de l'Isan, agrémentées de leurs courtes légendes.

     

     

    Encore merci à tous les contributeurs de la page facebook de Padcharee Akkarahatsri (c'est le petit nom de l'administrateur) qui partagent leur Isan intime avec nous autres et qui m'ont permis de raconter cette petite histoire illustrée !

     

    Paille Kheundheu...

    Thaïlande : Pur Isan ! La page facebook de รักษ์อีสาน รักบ้านเกิด* (4)


    3 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires